58 Verwendungsbeispiele werden angezeigt
(Hier können Sie Ihre Suche einschränken (Anleitung)
Korpustyp
EU DGT-TM
(zurück:alle Korpustypen anzeigen)
Übersetzungen
[NOMEN]
| etichetta |
Etikett 536
Etikette 302
Label
Beschriftung Kennzeichnungsetikett 7 Marke Gütezeichen Zettel Klebezettel Anhängeadresse Sackflagge Aufschriftfahne Beutelfahne Fahne Aufklebzettel Kennsatz Aufklebezettel |
Computergenerierte Übersetzungsvorschläge
| etichetta |
dem Etikett 70
Etikettierung 35
Kennzeichen 10
Gestaltung Etiketts 5
Kennzeichnung 49
Umweltzeichens 5
versehen 4
Etiketten 24
gekennzeichnet 3
Labels
Aufkleber Bezeichnung Tag Etiketts dem Etikett äußeren äußeren Preisschild |
Verwendungsbeispiele
etichettaEtikett
Italienische Sätze
Deutsche Sätze
L’etichetta deve essere conforme alla figura riportata di seguito.
Die grafische Gestaltung des Etiketts muss der folgenden Abbildung entsprechen.
Korpustyp:
EU DGT-TM
L'etichetta deve riportare le informazioni elencate al punto 1.1.
Das Etikett muss die in Nummer 1.1 aufgeführten Informationen enthalten.
Korpustyp:
EU DGT-TM
Typische Wortverbindungen und Kollokationen
| etichetta commestibile |
genießbares Etikett
essbares Etikett |
| etichetta smaltata |
Daueretikett
|
| etichetta vetrificata |
Daueretikett
|
| salva-etichetta |
Etikettfläche
|
| etichetta commerciale |
handelsübliches Etikett
|
| etichetta gommata |
gummierter Aufklebezettel
Aufklebeetikett |
| etichetta permanente |
eingebranntes Etikett
|
| etichetta autoadesiva |
druckwirksames Etikett
Selbstklebeetikett Haftetikett |
| etichetta pressoadesiva |
druckwirksames Etikett
Selbstklebeetikett Haftetikett |
| etichetta termosaldante |
Heisssiegeletikett
Heissklebe|etikett |
| etichetta avvolgente |
Mantel|etikett
|
| etichetta antifurto |
Sicherungsetikett
|
| etichetta ufficiale |
amtliches Etikett
|
| etichetta alimentare |
Lebensmitteletikettierung
|
| senza etichetta |
parteilos
|
| etichetta energetica |
Energieeffizienzzeichen
|
| etichetta indistruttibile |
fälschungssicheres Etikett
|
| etichetta dorsale |
Rueckenetikett
|
| etichetta frontale |
Vorderetikett
|
| etichetta verniciata |
lackiertes Etikett
|